Pular para o conteúdo

Revista Literatura Online

Terra ou Lua, HQ em aquarela de Jade Khoo, chega ao Brasil, e o nome do protagonista não vem de Shakespeare

Primeiro volume da HQ francesa, selecionada para o Prêmio BD Fnac France Inter 2027, sai pela QS Comics em capa dura.

Ilustração em aquarela de uma criança pequena, de cabelo preto curto, capa azul sobre os ombros, short preto e meias brancas, vista de costas sobre um terreno coberto de pedras. Ela olha para um rosto gigante de pedra, deitado de lado e coberto de musgo e líquens, com cabelos brancos e um olho azul muito aberto. Ampliar a imagem de destaque
Terra ou Lua, HQ da francesa Jade Khoo pintada em aquarela, chega ao Brasil pela QS Comics. Imagem: Reprodução/QS Comics

A QS Comics lançou no Brasil Terra ou Lua, história em quadrinhos da francesa Jade Khoo pintada inteiramente em aquarela. O primeiro dos dois volumes da série saiu em 18 de novembro, em capa dura, com 296 páginas, segundo a página do livro no site da editora. Na Martins Fontes, o volume custa R$ 168,90. É a estreia da autora no país.

O protagonista se chama Othello, mas o nome não tem a ver com a tragédia de Shakespeare. Em entrevista ao L’Éclaireur, site da rede Fnac, Khoo contou que pensou no jogo de tabuleiro Othello (ou Reversi), em que as peças pretas e brancas viram de lado. “Isso ressoa com a história do meu personagem, que, sem saber, vai causar a morte do pai e ver a mãe ir para a prisão”, disse (em tradução livre). “No começo, Othello analisa cada casa mais ou menos desse jeito: ou é preto, ou é branco.”

A trama parte desse trauma. Aos dez anos, o menino, que só tinha olhos para os pássaros e para a liberdade que eles prometiam, matou o próprio pai. Quatro anos depois, volta à vila onde cresceu para um estágio de ornitologia, reencontra pessoas da infância e começa a seguir os rastros do passado dos pais e de uma herança cujo alcance ainda não conhece. A editora descreve o livro como uma ficção científica que se revela aos poucos, entre páginas contemplativas dominadas pela natureza e uma trama de mistério.

Montagem com a capa de Terra ou Lua e duas páginas internas da HQ, pintadas em aquarela. A capa, da QS Comics, mostra uma criança diante de um rosto gigante de pedra, de cabelos brancos e olhos azuis, sob um céu estrelado. Nas páginas, um menino de cabelo preto cola penas em papelão para construir asas, observa pombos e cisnes, folheia um livro sobre aves, olha pela janela e conversa num campo com um garoto loiro, que aponta para uma ave de rapina no céu.
Capa e páginas de Terra ou Lua, de Jade Khoo, sobre um menino fascinado pelos pássaros. Imagens: Reprodução/QS Comics

Essa revelação gradual foi planejada. “Eu queria que o leitor não soubesse logo de cara onde está e que descobrisse isso pouco a pouco”, explicou a autora. Segundo ela, a primeira versão trazia um grande bloco de texto explicando o contexto, que acabou cortado por parecer pouco agradável para quem lê.

A aquarela foi outra escolha deliberada. Khoo vem da animação, e o primeiro álbum dela, Zoc (Dargaud, 2022), foi desenhado em tablet digital. Para Terra ou Lua, ela voltou ao papel. “Gosto de fazer desenhos contemplativos, em que a paisagem se espalha pela página”, afirmou. A paixão de Othello pelas aves vem da própria infância da autora, criada no campo: os amigos do clube de ornitologia do livro fazem o levantamento de ninhos de aves de rapina que se reproduzem no meio das plantações, trabalho que grupos de voluntários realizam de verdade na França.

Na França, o álbum saiu no início de 2026 pela editora Morgen e está entre os 20 selecionados do Prêmio BD Fnac France Inter 2027, um dos principais prêmios de quadrinhos do país. Os finalistas serão anunciados em 4 de dezembro, e o vencedor, em 6 de janeiro, na rádio France Inter. O segundo e último volume ainda não foi publicado; na entrevista, a autora disse que já trabalhava nele.

Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.

Comentários

Seja o primeiro a comentar

Os comentários da Revista são feitos com a conta do Literatura Online: a mesma, gratuita, que guarda seu progresso de leitura.