“Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades” é o primeiro verso de um soneto de Luís de Camões, poeta português do século 16. Quem fala é o eu lírico, a voz do poema, que observa como tudo no mundo se transforma: as épocas, os desejos, as pessoas e a confiança que se tem nelas. A reflexão termina com uma virada amarga: até a mudança deixou de mudar como antes, e para quem fala ela agora só traz perdas.
A lírica de Camões só foi reunida em livro depois da morte do poeta, em 1580; a primeira edição das Rimas saiu em 1595. O texto abaixo segue a versão das Obras completas de Luis de Camões, de 1843, em que o poema é o soneto LVII, com a ortografia atualizada.
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança:
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança:
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem (se algum houve) as saudades.O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.E afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto,
Que não se muda já como soía.
Onde o verso aparece
O verso abre um soneto, forma de 14 versos dividida em dois quartetos (estrofes de quatro versos) e dois tercetos (de três). Camões foi o principal poeta português a usar essa forma, trazida da Itália, no Classicismo, período que buscava equilíbrio e imitava os modelos da Antiguidade e de Petrarca. Os versos são decassílabos, com dez sílabas poéticas, e as rimas seguem o esquema ABBA ABBA nos quartetos e CDC DCD nos tercetos.
Cada parte do soneto dá um passo no raciocínio. O primeiro quarteto enuncia a regra geral: “Todo o mundo é composto de mudança”. O segundo mostra o efeito dela na vida humana: as novidades nunca são o que se esperava, e do passado ficam as mágoas do que foi ruim e as saudades do que foi bom, “se algum houve”. O primeiro terceto compara a natureza com o eu lírico. No campo, o tempo troca a neve pelo “verde manto” da primavera; nele, transforma “em choro o doce canto”.
O sentido da frase
A força do soneto está na última estrofe. Além de tudo mudar todos os dias, diz o poeta, há “outra mudança” de “mor espanto”, isto é, de maior espanto: a mudança “não se muda já como soía”, ou seja, como costumava. Na natureza, a transformação é um ciclo. O inverno passa e a primavera volta. Na vida de quem fala, a mudança parou de girar e passou a seguir numa só direção, a da perda. O bem não retorna como a primavera retorna ao campo.
Por isso o primeiro verso, quando é citado sozinho, costuma perder metade do sentido. Isolado, ele soa como constatação neutra, até otimista, de que as coisas se renovam. No poema inteiro, ele é o ponto de partida de uma queixa: o mundo continua mudando, mas o eu lírico já não espera que a mudança o favoreça.
O que o soneto diz a quem lê hoje
Quase todo mundo já passou pela experiência que o soneto descreve. Uma amizade que esfriou, um projeto que deixou de fazer sentido, uma confiança que se perdeu sem uma briga clara: “muda-se o ser, muda-se a confiança”. Muitas vezes a mudança não vem de uma decisão, mas do simples passar dos anos, e quem fica percebe que também já não quer o que queria.
O poema não oferece consolo fácil para isso. Ele reconhece que as mágoas costumam durar mais na memória do que o bem, e que a saudade depende de ter havido algo bom para lembrar. Mas o próprio soneto mostra outra coisa: a imagem do campo coberto de verde depois da neve continua ali, ao lado da queixa. Camões não nega que a vida se renova; diz apenas que, em certos momentos, quem sofre não consegue enxergar essa renovação em si mesmo.
A obra mais conhecida de Camões, o poema épico Os Lusíadas, de 1572, pode ser lida gratuitamente na plataforma do Literatura Online.
Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.
Comentários