Pular para o conteúdo

Revista Literatura Online

Girls Like Girls chega aos cinemas do Brasil, e Hayley Kiyoko cortou do filme uma briga que está no livro

Adaptação do romance de Hayley Kiyoko, dirigida pela própria cantora, estreou em 12 de novembro; filme muda o final do livro.

Montagem com a capa do livro Girls Like Girls e uma cena do filme. À esquerda está a capa da edição da Intrínseca, ilustrada em tons de rosa, roxo e laranja: duas garotas de costas, sentadas de mãos dadas à beira de uma piscina, com uma bicicleta ao fundo. À direita, numa cena ao ar livre com gramado e árvores, duas jovens sentadas lado a lado se olham. Uma tem cabelos castanhos longos e jaqueta jeans; a outra, cabelo loiro alaranjado e blusa bordô, sorri de leve. Ampliar a imagem de destaque
Girls Like Girls, filme de Hayley Kiyoko baseado no livro dela, estreia nos cinemas brasileiros. Imagens: Reprodução/Focus Features e Reprodução/Intrínseca

Girls Like Girls: Uma História de Amor Entre Garotas estreou nesta quinta-feira (12) nos cinemas brasileiros, com distribuição da Universal Pictures. O filme é dirigido pela cantora Hayley Kiyoko e adapta o romance que ela mesma publicou em 2023, inspirado na música e no videoclipe de mesmo nome, de 2015. No Brasil, o livro saiu pela Intrínseca, com tradução de Helen Pandolfi.

A história se passa em 2006. Coley, de 17 anos, perde a mãe e se muda para uma cidade pequena do Oregon, nos Estados Unidos, para morar com o pai. Lá ela conhece Sonya, uma garota popular que namora Trenton, e a amizade das duas vira atração. Maya da Costa interpreta Coley, e Myra Molloy faz Sonya; Zach Braff vive Curtis, o pai, e Levon Hawke é Trenton. O longa tem 1h35.

O roteiro é de Kiyoko e Stefanie Scott, a atriz que interpretou Coley no videoclipe de 2015. Para escrever, a diretora recorreu aos próprios diários da adolescência e gravou para a trilha uma versão orquestral de “Girls Like Girls”, além de canções novas compostas do ponto de vista das duas personagens.

Quem leu o livro vai notar diferenças. A principal está no desfecho: a briga entre Coley e Trenton, que aparece no livro e no clipe, foi filmada, mas ficou fora da montagem final. No lugar dela, Kiyoko pôs uma conversa entre Coley e Sonya à beira de uma piscina. Ao site CinemaBlend, ela explicou que a outra versão girava em torno de Trenton, enquanto o filme é sobre as duas garotas O filme ainda ganhou uma cena pós-créditos com as duas juntas, porque a diretora queria um final feliz explícito.

A forma de contar também muda. O romance é narrado em primeira pessoa por Coley e intercala posts de Sonya no LiveJournal, rede de diários on-line popular nos anos 2000. Na tela, esse mundo interior passa para olhares, gestos e silêncios. Kiyoko contou à revista Elle que o orçamento limitou as cenas que podiam entrar.

O caminho até o cinema levou 11 anos. O clipe de 2015, codirigido por Kiyoko e Austin S. Winchell, viralizou no YouTube e no Tumblr e virou referência para jovens LGBTQIA+. Em 2017, a cantora apresentou o projeto de um longa e escreveu uma primeira versão do roteiro, mas o financiamento travou quando uma produtora desistiu. O livro, lançado em 2023, chegou ao primeiro lugar da lista de mais vendidos do New York Times na categoria jovem adulto, e em 2024 a Focus Features comprou os direitos com Kiyoko na direção. O filme estreou nos Estados Unidos em 19 de junho de 2026 e tinha 88% de aprovação da crítica no agregador Rotten Tomatoes, com 66 resenhas, quando chegou ao Brasil.

“Fiz aquele videoclipe porque precisava de representatividade assim enquanto crescia”, disse Kiyoko em entrevista à Billboard Brasil em abril, quando lançou no país seu segundo romance, Um Lugar para Nós, uma história de amor entre duas mulheres na Inglaterra vitoriana. Na mesma entrevista, ela falou da nova função: “Adoro dirigir e é algo que quero continuar a fazer”.

Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.

Comentários

Seja o primeiro a comentar

Os comentários da Revista são feitos com a conta do Literatura Online: a mesma, gratuita, que guarda seu progresso de leitura.