Pular para o conteúdo

Revista Literatura Online

Em Ondas: Netflix transforma em animação a graphic novel em que AJ Dungo desenhou o luto pela namorada

Animação baseada na graphic novel In Waves, de AJ Dungo, estreia na Netflix em 11 de dezembro.

Montagem dividida ao meio. À esquerda está a capa da edição brasileira da graphic novel Em Ondas, de AJ Dungo, pela Nemo. Ela mostra um mar estilizado com ondas em vários tons de verde-água e azul-petróleo, uma pequena figura de surfista ao longe e o título em letras prateadas, como se estivesse entre as ondas. À direita, o logotipo vermelho da Netflix, a letra N, sobre fundo preto. Ampliar a imagem de destaque
Em Ondas, graphic novel autobiográfica de AJ Dungo, virou longa de animação e estreia na Netflix em 11 de dezembro. Capa: Reprodução/Nemo

Em Ondas, longa de animação baseado na graphic novel autobiográfica de AJ Dungo, chega à Netflix em 11 de dezembro. A plataforma divulgou o trailer e a data nesta semana. O filme conta a história real do próprio Dungo e de Kristen, a namorada surfista que ele conheceu na adolescência, e já tem currículo: abriu a Semana da Crítica do Festival de Cannes em 2026.

A direção é de Phuong Mai Nguyen, em seu primeiro longa, com roteiro de Fanny Burdino e Samuel Doux. Na versão original em inglês, Will Sharpe (The White Lotus) dá voz a AJ, e Stephanie Hsu (Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo) faz Kristen. Os dois também assinam como produtores executivos. O filme é uma produção do estúdio francês Silex Films; depois de Cannes, a Netflix comprou os direitos de distribuição para todo o mundo, menos a França, em maio. A Netflix também anunciou sessões em cinemas selecionados a partir de 27 de novembro, sem detalhar em quais países.

Sobre Em Ondas

Na trama, AJ é um estudante reservado do sul da Califórnia que desenha e anda de skate com os amigos. Ele se apaixona por Kristen, que o ensina a surfar e apresenta a ligação do esporte com a cultura havaiana. Quando a doença dela entra na história, AJ decide preservar a relação desenhando o que os dois viveram, que é a origem do livro. “Eu queria fazer um filme que destacasse a ternura e a resiliência desse casal e do grupo de amigos deles”, disse a diretora ao Netflix Tudum (em tradução livre). “Queria que o filme transmitisse, por meio dos personagens, uma urgência de viver e de acreditar no futuro.”

O livro saiu em inglês em 2019, pela editora britânica Nobrow, com o título In Waves. Dungo, ilustrador e surfista, escreveu sobre Kristen Tuason, que morreu de câncer aos 24 anos, e sobre o tempo em que os dois dividiram o mar durante o tratamento. A narrativa pessoal se alterna com capítulos sobre pioneiros do surfe, como o havaiano Duke Kahanamoku e o americano Tom Blake, dois nomes centrais da história do esporte. A ideia nasceu de um projeto que Dungo fez como estudante sobre Blake.

Em entrevista publicada pela editora Flying Eye Books, selo da Nobrow, Dungo contou que não pensava nos leitores enquanto desenhava: “Eu queria preservá-la e capturar o máximo possível da essência e da história dela”. Ele comparou o processo de escrita a “cortar uma veia”. A graphic novel foi traduzida para quase uma dezena de línguas e recebeu em 2020 o Alex Award, prêmio da Associação Americana de Bibliotecas para livros escritos para adultos que agradam a leitores jovens.

A versão francesa do filme tem as vozes de Lyna Khoudri e Paul Kircher. Como a Netflix tem os direitos para todos os países menos a França, Em Ondas estreia no streaming brasileiro na mesma data, 11 de dezembro.

Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.

Comentários

Seja o primeiro a comentar

Os comentários da Revista são feitos com a conta do Literatura Online: a mesma, gratuita, que guarda seu progresso de leitura.