O Centauro no Jardim, romance que Moacyr Scliar publicou em 1980, vai ganhar uma adaptação para o cinema. O projeto é uma coprodução da Migdal Filmes, da Yael Steiner Cine e Cultura e da Paris Entretenimento, com distribuição da Paris Filmes.
O roteiro é de Thereza Falcão, com colaboração de Britney Federline. Diretor, elenco, locais de filmagem e data de estreia ainda não foram divulgados.
Thereza Falcão vem da teledramaturgia. Ela é coautora de novelas da TV Globo como Joia Rara, que venceu o Emmy Internacional de melhor telenovela em 2014, e Nos Tempos do Imperador, indicada ao mesmo prêmio em 2022, conforme o site da roteirista. Britney Federline é diretora de televisão e trabalhou na novela Travessia. A Migdal Filmes é a produtora da trilogia Minha Mãe é uma Peça.
Aadaptação pretende levar ao cinema a mistura de drama e realismo fantástico do romance e explorar a dupla natureza do protagonista, dividido entre o lado humano e o animal, com temas como exílio, amor e a busca por aceitação numa sociedade que rejeita o diferente.
Sobre “O Centauro no Jardim”, de Moacyr Scliar
O livro conta a vida de Guedali Tartakovsky, um centauro (metade homem, metade cavalo) nascido numa família de imigrantes judeus russos que vive numa colônia agrícola no interior do Rio Grande do Sul. A história acompanha Guedali da infância no interior gaúcho até a vida adulta em Porto Alegre e São Paulo, onde ele tenta encontrar um lugar entre as pessoas comuns. O centauro funciona como imagem do imigrante e de quem não se encaixa: alguém que precisa esconder parte de si para ser aceito.
O romance mistura a fábula e o realismo, e por isso costuma ser associado ao realismo fantástico, tradição em que acontecimentos impossíveis são narrados com naturalidade, como parte do cotidiano. Em 2002, O Centauro no Jardim foi o único livro brasileiro escolhido pelo National Yiddish Book Center, dos Estados Unidos, para uma lista das 100 maiores obras da literatura judaica moderna, segundo o site oficial do escritor. A edição atual do livro no Brasil é da Companhia das Letras.
Quem é Moacyr Scliar
Moacyr Scliar nasceu em Porto Alegre em 1937 e morreu na mesma cidade em 2011, aos 73 anos. Filho de imigrantes judeus, formou-se em medicina e trabalhou com saúde pública, experiência que aparece em vários de seus livros. Escreveu romances, contos, crônicas, ensaios e livros infantojuvenis, e ganhou o Prêmio Jabuti em 1988, 1993, 2000 e 2009. Foi eleito para a cadeira 31 da Academia Brasileira de Letras em 2003, de acordo com a biografia publicada pela ABL.
Entre os livros mais conhecidos do autor estão A Guerra no Bom Fim, sobre o bairro judeu de Porto Alegre, A Majestade do Xingu e Max e os Felinos, novela sobre um jovem que divide um bote com um jaguar depois de um naufrágio. Este último ganhou projeção internacional quando o canadense Yann Martel reconheceu ter se inspirado na premissa do livro para escrever As Aventuras de Pi.
Ainda não há previsão de quando as filmagens de O Centauro no Jardim começam nem de quando o filme chega aos cinemas.
Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.
