A Intrínseca vai lançar no Brasil Capital e Ideologia em Quadrinhos, adaptação em história em quadrinhos do livro do economista francês Thomas Piketty. A pré-venda já está aberta em livrarias como a Travessa, com entrega prevista a partir de 2 de dezembro.
A HQ tem roteiro da jornalista Claire Alet e desenhos de Benjamin Adam. A edição brasileira tem 176 páginas, formato brochura, e custa R$ 89,90. O nome do tradutor ainda não foi divulgado.
Sobre Capital e Ideologia em Quadrinhos
A obra saiu originalmente na França em novembro de 2022, pela Seuil, a mesma editora de Piketty, em parceria com a revista La Revue Dessinée, especializada em reportagem em quadrinhos. Desde então ganhou edições em espanhol, em inglês e em Portugal.
Para transformar um ensaio de economia em narrativa, os autores criaram uma saga familiar. A história acompanha oito gerações de uma família, da Revolução Francesa aos dias de hoje: Pierre, o latifundiário; Jules, o rentista (quem vive da renda de seus bens e aplicações); Marguerite, a jornalista; Christine, a professora. A trama chega a Léa, uma jovem que descobre um segredo sobre a origem da fortuna da família. A trajetória do clã serve para mostrar como a riqueza e as regras sociais mudaram ao longo de dois séculos.
“Era preciso resumir essas 1.300 páginas de teoria em 150 páginas de narrativa gráfica. Surge então uma pergunta: como contar isso? Escolhemos usar a ficção, criando dois personagens principais”, disse Claire Alet em entrevista à revista francesa TroisCouleurs (em tradução livre). Benjamin Adam contou que a dupla descartou a saída mais óbvia, usar o próprio Piketty como uma espécie de mascote que explicasse as teorias. “Criar um afresco familiar que se estende por 250 anos nos pareceu uma solução mais promissora”, afirmou.
Segundo Alet, o objetivo da HQ era chegar a um público maior do que o dos leitores do livro original.
Capital e ideologia foi publicado no Brasil pela Intrínseca em 2020, com tradução de Dorothée de Bruchard e Maria de Fátima Oliva Do Coutto. São mais de mil páginas sobre como as sociedades, da escravidão ao capitalismo atual, criaram justificativas políticas e morais para as desigualdades. A página do livro na editora destaca que a obra discute longamente o caso do Brasil.
Piketty é diretor de estudos na École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) e professor da Escola de Economia de Paris. Ficou conhecido no mundo todo com O capital no século XXI, lançado no Brasil pela Intrínseca em 2014, que segundo a Seuil foi traduzido para 40 línguas e vendeu mais de 2,5 milhões de exemplares. A editora também publicou dele Uma breve história da igualdade, em 2022.
Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.
