by O próximo lançamento da Antofágica já tem nome: “Cartas a um Jovem Poeta“!
Trata-se de uma coletânea de correspondências que o consagrado poeta Rainer Maria Rilke enviou a Franz Xaver Kappus, um jovem cadete de 19 anos então na Academia Militar Theresian.
Essas correspondências, datadas de 1902 até 1908, abrangem preciosas reflexões de Rilke que transpassam conselhos pessoais e se estendem a temas universais sobre a criação artística, a busca pela verdade e pela imersão nas profundezas da experiência humana e artística.
Não raras vezes, os escritos de Rilke são considerados uma bússola para escritores em busca de orientação e inspiração, inclusive ultrapassando as fronteiras da literatura e alcançando as de quem aprecia a arte em suas variadas manifestações.
Já as cartas de resposta de Kappus para Rilke também é um ponto de destaque. Embora não inclusas na obra original, emergiram em 2017 de arquivos da família Rilke e foram publicadas inicialmente em alemão no ano de 2019, foram posteriormente traduzidas para o inglês em 2020, oferecendo um retrato mais completo do diálogo entre os correspondentes. Não está claro, ainda, se a edição da Antofágica incluirá estas cartas.
Tudo sobre a nova edição da Antofágica
A nova edição da Antofágica promete ser um deleite aos olhos e ao espírito.
As cartas de Rilke surgem acompanhadas por pinturas abstratas da artista Manon Bourgeade, oferecendo um diálogo visual com os textos que compõem o volume.
A tradução, elaborada por Erlon José Paschoal, é fruto de um trabalho direto com o texto original em alemão, o que garante a fidelidade ao estilo e ao tom de Rilke.
Para além do material original, essa nova edição de “Cartas a um Jovem Poeta” traz consigo preciosidades adicionais: uma carta sensível e um ensaio poético no qual a expressividade e a profundidade de Rilke ressoam no presente. Além disso, a edição ainda conta com:
- Uma carta endereçada ao leitor escrita por Stephanie Borges, vencedora do IV Prêmio Cepe Nacional de Literatura
- Ensaio poético cheio de reflexões e questionamentos sobre o impacto e a força destas cartas, pelo escritor e artista visual Francisco Mallmann
- Uma resposta crítica repleta de cruzamentos e evocações artísticas direcionada a Rilke, escrita por Flávia Trocoli, professora de Teoria Literária na UFRJ.
Quanto ao valor, a obra está com os seguintes preços durante sua pré-venda:
- R$ 11,90 na versão para Kindle
- R$ 39,95 na versão impressa em capa dura
O lançamento está previsto para o dia 24 de março de 2024.
