A DarkSide Books publica no Brasil A Odisseia graphic novel de Gareth Hinds, adaptação em quadrinhos do poema de Homero. A edição sai pelo selo Graphic Novel da editora, com tradução de Daniel Fontana, e custa R$ 159,90 na loja da DarkSide, com brindes exclusivos.
O lançamento aproveita o interesse renovado pela história de Ulisses depois do filme de Christopher Nolan inspirado no poema, que chegou aos cinemas em 2026.
A adaptação de Gareth Hinds
Gareth Hinds é um quadrinista norte-americano conhecido por adaptar clássicos da literatura para os quadrinhos. Sua versão de A Odisseia saiu originalmente em 2010 pela editora Candlewick, nos Estados Unidos, e entrou na lista de mais vendidos do The New York Times.
A obra é indicada nos Estados Unidos para leitores a partir de 12 anos. A crítica americana destacou as aquarelas coloridas e a forma como cada personagem ganha feições próprias, algo difícil numa história com dezenas de deuses, monstros e marinheiros.
A graphic novel acompanha a volta de Ulisses para casa depois da Guerra de Troia e também as jornadas paralelas de Penélope e Telêmaco, que defendem o palácio em Ítaca enquanto esperam o retorno do herói.
Sobre A Odisseia, de Homero
A Odisseia é um dos dois grandes poemas atribuídos a Homero, ao lado de Ilíada. Composta por volta do fim do século VIII a.C., narra os dez anos de viagem de Ulisses (Odisseu, no original grego) depois da queda de Troia.
No caminho, o herói cega o ciclope Polifemo, filho de Poseidon, e passa a sofrer a ira do deus dos mares. Enfrenta a feiticeira Circe, o canto das sereias e os monstros Cila e Caríbdis, e desce ao mundo dos mortos para consultar o adivinho Tirésias.
O texto é dividido em 24 cantos e é um dos modelos do gênero épico, a narrativa em versos sobre feitos de heróis. A segunda metade conta a chegada de Ulisses a Ítaca, disfarçado de mendigo, e o reencontro com a família.
Do filme ao poema
Para quem quer chegar ao poema depois do filme, a graphic novel funciona como uma ponte: reúne os episódios principais numa leitura visual e mais curta, que ajuda a entender o texto em versos.
O texto integral de A Odisseia está disponível para leitura gratuita no Literatura Online, e a edição da DarkSide pode ser comprada na loja on-line da editora.
Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.
