A minissérie A Leste do Éden, adaptação do romance de John Steinbeck, estreou nesta quinta-feira (1º) na Netflix. Os sete episódios foram liberados de uma vez, a partir das 4h (horário de Brasília). Florence Pugh interpreta Cathy Ames, uma das personagens mais perturbadoras da literatura americana do século 20.
A série foi criada por Zoe Kazan, que assina o roteiro e divide o comando da produção com Jeb Stuart. Garth Davis dirige os quatro primeiros episódios, e Laure de Clermont-Tonnerre, os três últimos. O elenco reúne Christopher Abbott (Adam Trask), Mike Faist (Charles Trask), Hoon Lee (Lee), Tracy Letts (Cyrus Trask), Martha Plimpton (Faye), Ciarán Hinds (Samuel Hamilton), Joseph Zada (Cal Trask) e Joe Anders (Aron Trask), segundo o Netflix Tudum.
A escolha da roteirista tem uma história familiar. Zoe Kazan é neta de Elia Kazan, diretor do filme Vidas Amargas (1955), primeira adaptação do livro para o cinema. “Eu me apaixonei por este livro quando era adolescente”, contou ela ao site oficial da Netflix (em tradução livre). Sobre as mudanças em relação ao romance, afirmou: “Tudo o que está na série tem pelo menos uma raiz no livro.”
Sobre A Leste do Éden
A Leste do Éden foi publicado em setembro de 1952 nos Estados Unidos. A história se passa no vale do Salinas, na Califórnia, entre a Guerra Civil americana e a Primeira Guerra Mundial, e acompanha duas famílias: os Trask, recém-chegados à região, e os Hamilton, chefiados pelo imigrante irlandês Samuel Hamilton. Steinbeck nasceu em Salinas, e o personagem foi inspirado no avô materno do escritor, que tinha o mesmo nome.
O livro reescreve a história bíblica de Caim e Abel em duas gerações. Primeiro, nos irmãos Adam e Charles Trask, marcados pela preferência do pai; depois, nos gêmeos Cal e Aron, filhos de Adam com Cathy, uma mulher que manipula todos ao redor e abandona a família logo após o parto. No centro da narrativa está a palavra hebraica timshel (“tu podes”), que o romance interpreta como a liberdade de escolher entre o bem e o mal, em vez de uma condenação ao destino.
Steinbeck, que recebeu o Nobel de Literatura em 1962, considerava este o livro mais importante de sua carreira. Segundo a apresentação da edição brasileira, ele chamou A Leste do Éden de seu “primeiro livro” no diário que manteve durante a escrita.
O filme de 1955, dirigido por Elia Kazan, adaptou apenas a parte final do romance, centrada na rivalidade entre Cal e Aron. Foi o primeiro papel principal de James Dean e o único de seus três filmes como protagonista lançado enquanto ele estava vivo. Jo Van Fleet ganhou o Oscar de atriz coadjuvante pelo papel de Kate, nome que Cathy adota mais tarde. Em 1981, a rede americana ABC exibiu uma minissérie em três partes, com Jane Seymour no elenco.
No Brasil, o romance é publicado pela Record, com tradução de Roberto Muggiati. A edição atual, lançada em 2023, tem 686 páginas e preço de capa de R$ 129,90 no site da editora.
Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.
