A britânica E.L. James, autora de Cinquenta Tons de Cinza, lançou nesta terça-feira (20) seu novo livro, Land of Ghosts (“terra de fantasmas”, em tradução livre), um romance sobre uma adolescente que se apaixona por um fantasma. O livro chegou às livrarias nos Estados Unidos, pela Bloom Books, e no Reino Unido, pela Penguin. A ideia é antiga: a autora diz que pensou na história em 2008, três anos antes de publicar Cinquenta Tons de Cinza.
“Tive essa ideia em 2008. Ela está comigo há muito tempo”, disse James em entrevista à revista americana Publishers Weekly (em tradução livre). Segundo ela, o texto foi reescrito várias vezes, em primeira e em terceira pessoa, no presente e no passado, até que ela se sentisse pronta para publicá-lo. “O problema é que os personagens não tinham me deixado”, afirmou.
A protagonista é Emily, que perde os pais de repente e vai morar em Londres com Dylan, um parente distante que ela chama de “mais ou menos tio”. Na casa nova, ela conhece Tristan, um rapaz divertido e irritante que entende o que ela sente e que só ela consegue ver. A sinopse da edição britânica resume o dilema da narradora numa pergunta: “Estou me apaixonando… por um fantasma?”.
O luto está no centro do romance. O livro é dedicado “a todos nós que nunca puderam se despedir”, e James contou à revista que a dedicatória tem a ver com o pai, que teve pancreatite em 2002 e morreu um mês depois, sem que ela conseguisse se despedir, e com a mãe, que hoje vive com demência grave. Para escrever a dor de Emily, a autora pesquisou sobre aconselhamento a pessoas enlutadas. “Uma das coisas que você descobre é que perde outras pessoas no luto, porque elas não sabem como reagir a quem está sofrendo”, disse.
É também o primeiro livro de James para jovens leitores. Nos Estados Unidos, Land of Ghosts é vendido como young adult, a categoria de ficção para adolescentes e jovens adultos. No Reino Unido, segundo a autora, ele é vendido apenas como romance, e “mais jovem” quer dizer leitores a partir de 16 anos. A edição britânica, do selo Evermore, tem 480 páginas. “É muito diferente de Cinquenta Tons, e também de The Mister e The Missus. Mas, no fundo, é um romance apaixonado, só que ele está morto”, resumiu.
A história vai continuar. Land of Ghosts é o primeiro volume de uma série de dois livros, e a continuação, Land of Dreams, tem lançamento previsto para 2027.
E.L. James é o pseudônimo de Erika Mitchell, nascida em Londres em 1963, que trabalhou 25 anos na televisão antes de estrear como escritora. Cinquenta Tons de Cinza passou 133 semanas na lista de mais vendidos do New York Times. Somados às continuações e à trilogia narrada por Christian Grey, os livros da série venderam mais de 160 milhões de exemplares em mais de 50 idiomas, e os filmes renderam mais de US$ 1 bilhão nas bilheterias, segundo a editora britânica.
No Brasil, a autora é publicada pela Intrínseca desde 2012, quando saiu Cinquenta Tons de Cinza, com tradução de Adalgisa Campos da Silva. A editora também lançou Grey, Mais escuro e Livre, as versões da história contadas por Christian, além de Mister (2019) e Madame (2023), os dois romances de James fora da série. Até esta quarta-feira (21), Land of Ghosts não tinha edição brasileira anunciada.
Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.
Comentários