{"id":647,"date":"2023-05-10T02:51:16","date_gmt":"2023-05-10T05:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/poesiapublica.com.br\/?p=647"},"modified":"2026-05-23T19:04:44","modified_gmt":"2026-05-23T22:04:44","slug":"tabacaria-de-alvaro-de-campos-fernando-pessoa-explicado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/tabacaria-de-alvaro-de-campos-fernando-pessoa-explicado\/","title":{"rendered":"Tabacaria, de \u00c1lvaro de Campos (Fernando Pessoa) – Poema Explicado"},"content":{"rendered":"
Leia abaixo o poema Tabacaria, de Fernando Pessoa (assinado pelo heter\u00f4nimo \u00c1lvaro de Campos) e, em seguida, uma explica\u00e7\u00e3o mais detalhada dele.<\/p>\n
Tabacaria, de \u00c1lvaro de Campos<\/h2>\n
\n
N\u00e3o sou nada. \nNunca serei nada. \nN\u00e3o posso querer ser nada. \n\u00c0 parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.<\/p>\n
Janelas do meu quarto, \nDo meu quarto de um dos milh\u00f5es do mundo que ningu\u00e9m sabe quem \u00e9 \n(E se soubessem quem \u00e9, o que saberiam?), \nDais para o mist\u00e9rio de uma rua cruzada constantemente por gente, \nPara uma rua inacess\u00edvel a todos os pensamentos, \nReal, impossivelmente real, certa, desconhecidamente certa, \nCom o mist\u00e9rio das coisas por baixo das pedras e dos seres, \nCom a morte a por umidade nas paredes e cabelos brancos nos homens, \nCom o Destino a conduzir a carro\u00e7a de tudo pela estrada de nada.<\/p>\n
Estou hoje vencido, como se soubesse a verdade. \nEstou hoje l\u00facido, como se estivesse para morrer, \nE n\u00e3o tivesse mais irmandade com as coisas \nSen\u00e3o uma despedida, tornando-se esta casa e este lado da rua \nA fileira de carruagens de um comboio, e uma partida apitada \nDe dentro da minha cabe\u00e7a, \nE uma sacudidela dos meus nervos e um ranger de ossos na ida.<\/p>\n
Estou hoje perplexo, como quem pensou e achou e esqueceu. \nEstou hoje dividido entre a lealdade que devo \n\u00c0 [simple_tooltip style=’background:#FFF5BA;’ content= content=’Toda a reflex\u00e3o do eu-l\u00edrico acontece com ele vendo a tabacaria em frente da janela de sua casa’]Tabacaria[\/simple_tooltip] do outro lado da rua, como coisa real por fora, \nE \u00e0 sensa\u00e7\u00e3o de que tudo \u00e9 sonho, como coisa real por dentro.<\/p>\n
Falhei em tudo. \nComo n\u00e3o fiz prop\u00f3sito nenhum, talvez tudo fosse nada. \nA aprendizagem que me deram, \nDesci dela pela janela das traseiras da casa. \nFui at\u00e9 ao campo com grandes prop\u00f3sitos. \nMas l\u00e1 encontrei s\u00f3 ervas e \u00e1rvores, \nE quando havia gente era igual \u00e0 outra. \nSaio da janela, sento-me numa cadeira. Em que hei de pensar?<\/p>\n
Que sei eu do que serei, eu que n\u00e3o sei o que sou? \nSer o que penso? Mas penso tanta coisa! \nE h\u00e1 tantos que pensam ser a mesma coisa que n\u00e3o pode haver tantos! \nG\u00eanio? Neste momento \nCem mil c\u00e9rebros se concebem em sonho g\u00eanios como eu, \nE a hist\u00f3ria n\u00e3o marcar\u00e1, quem sabe?, nem um, \nNem haver\u00e1 sen\u00e3o estrume de tantas conquistas futuras. \nN\u00e3o, n\u00e3o creio em mim. \nEm todos os manic\u00f4mios h\u00e1 doidos malucos com tantas certezas! \nEu, que n\u00e3o tenho nenhuma certeza, sou mais certo ou menos certo? \nN\u00e3o, nem em mim… \nEm quantas [simple_tooltip style=’background:#FFF5BA;’ content= content=’Mansarda: uma esp\u00e9cie de c\u00f4modo improvisado em determinados telhados, aproveitando o espa\u00e7o; ou um sin\u00f4nimo de casa miser\u00e1vel’]mansardas e n\u00e3o-mansardas[\/simple_tooltip] do mundo \nN\u00e3o est\u00e3o nesta hora g\u00eanios-para-si-mesmos sonhando? \nQuantas aspira\u00e7\u00f5es altas e nobres e l\u00facidas – \nSim, verdadeiramente altas e nobres e l\u00facidas -, \nE quem sabe se realiz\u00e1veis, \nNunca ver\u00e3o a luz do sol real nem achar\u00e3o ouvidos de gente? \nO mundo \u00e9 para quem nasce para o conquistar \nE n\u00e3o para quem sonha que pode conquist\u00e1-lo, ainda que tenha raz\u00e3o. \nTenho sonhado mais que o que [simple_tooltip style=’background:#FFF5BA;’ content= content=’Napole\u00e3o Bonarparte, estadista, l\u00edder e Imperador franc\u00eas, tendo alcan\u00e7ado diversas conquistas pela Europa durante as Guerras Revolucion\u00e1rias Francesas’]Napole\u00e3o[\/simple_tooltip] fez. \nTenho apertado ao peito hipot\u00e9tico mais humanidades do que Cristo, \nTenho feito filosofias em segredo que nenhum [simple_tooltip style=’background:#FFF5BA;’ content= content=’Immanuel Kant, fil\u00f3sofo alem\u00e3o do s\u00e9culo XVIII’]Kant[\/simple_tooltip] escreveu. \nMas sou, e talvez serei sempre, o da mansarda, \nAinda que n\u00e3o more nela; \nSerei sempre\u00a0o que n\u00e3o nasceu para isso;<\/i> \nSerei sempre s\u00f3\u00a0o que tinha qualidades;<\/i> \nSerei sempre o que esperou que lhe abrissem a porta ao p\u00e9 de uma parede sem porta, \nE cantou a cantiga do Infinito numa capoeira, \nE ouviu a voz de Deus num po\u00e7o tapado. \nCrer em mim? N\u00e3o, nem em nada. \nDerrame-me a Natureza sobre a cabe\u00e7a ardente \nO seu sol, a sua chava, o vento que me acha o cabelo, \nE o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou n\u00e3o venha. \nEscravos card\u00edacos das estrelas, \nConquistamos todo o mundo antes de nos levantar da cama; \nMas acordamos e ele \u00e9 opaco, \nLevantamo-nos e ele \u00e9 alheio, \nSa\u00edmos de casa e ele \u00e9 a terra inteira, \nMais o sistema solar e a Via L\u00e1ctea e o Indefinido.<\/p>\n
(Come chocolates, pequena; \nCome chocolates! \nOlha que n\u00e3o h\u00e1 mais metaf\u00edsica no mundo sen\u00e3o chocolates. \nOlha que as religi\u00f5es todas n\u00e3o ensinam mais que a confeitaria. \nCome, pequena suja, come! \nPudesse eu comer chocolates com a mesma verdade com que comes! \nMas eu penso e, ao tirar o papel de prata, que \u00e9 de folha de estanho, \nDeito tudo para o ch\u00e3o, como tenho deitado a vida.)<\/p>\n
Mas ao menos fica da amargura do que nunca serei \nA caligrafia r\u00e1pida destes versos, \nP\u00f3rtico partido para o Imposs\u00edvel. \nMas ao menos consagro a mim mesmo um desprezo sem l\u00e1grimas, \nNobre ao menos no gesto largo com que atiro \nA roupa suja que sou, em rol, pra o decurso das coisas, \nE fico em casa sem camisa.<\/p>\n
(Tu que consolas, que n\u00e3o existes e por isso consolas, \nOu deusa grega, concebida como est\u00e1tua que fosse viva, \nOu patr\u00edcia romana, impossivelmente nobre e nefasta, \nOu princesa de trovadores, gentil\u00edssima e colorida, \nOu marquesa do s\u00e9culo dezoito, decotada e long\u00ednqua, \nOu [simple_tooltip style=’background:#FFF5BA;’ content= content=’Meretriz, cortes\u00e3’]cocote[\/simple_tooltip] c\u00e9lebre do tempo dos nossos pais, \nOu n\u00e3o sei qu\u00ea moderno – n\u00e3o concebo bem o qu\u00ea – \nTudo isso, seja o que for, que sejas, se pode inspirar que inspire! \nMeu cora\u00e7\u00e3o \u00e9 um balde despejado. \nComo os que invocam esp\u00edritos invocam esp\u00edritos invoco \nA mim mesmo e n\u00e3o encontro nada. \nChego \u00e0 janela e vejo a rua com uma nitidez absoluta. \nVejo as lojas, vejo os passeios, vejo os carros que passam, \nVejo os entes vivos vestidos que se cruzam, \nVejo os c\u00e3es que tamb\u00e9m existem, \nE tudo isto me pesa como uma condena\u00e7\u00e3o ao degredo, \nE tudo isto \u00e9 estrangeiro, como tudo.)<\/p>\n
Vivi, estudei, amei e at\u00e9 cri, \nE hoje n\u00e3o h\u00e1 mendigo que eu n\u00e3o inveje s\u00f3 por n\u00e3o ser eu. \nOlho a cada um os [simple_tooltip style=’background:#FFF5BA;’ content= content=’Roupas sujas, rasgadas, desgastadas’]andrajos [\/simple_tooltip] e as chagas e a mentira, \nE penso: talvez nunca vivesses nem estudasses nem amasses nem cresses \n(Porque \u00e9 poss\u00edvel fazer a realidade de tudo isso sem fazer nada disso); \nTalvez tenhas existido apenas, como um lagarto a quem cortam o rabo \nE que \u00e9 rabo para aqu\u00e9m do lagarto remexidamente<\/p>\n
Fiz de mim o que n\u00e3o soube \nE o que podia fazer de mim n\u00e3o o fiz. \nO domin\u00f3 que vesti era errado. \nConheceram-me logo por quem n\u00e3o era e n\u00e3o desmenti, e perdi-me. \nQuando quis tirar a m\u00e1scara, \nEstava pegada \u00e0 cara. \nQuando a tirei e me vi ao espelho, \nJ\u00e1 tinha envelhecido. \nEstava b\u00eabado, j\u00e1 n\u00e3o sabia vestir o domin\u00f3 que n\u00e3o tinha tirado. \nDeitei fora a m\u00e1scara e dormi no vesti\u00e1rio \nComo um c\u00e3o tolerado pela ger\u00eancia \nPor ser inofensivo \nE vou escrever esta hist\u00f3ria para provar que sou sublime.<\/p>\n
Ess\u00eancia musical dos meus versos in\u00fateis, \nQuem me dera encontrar-me como coisa que eu fizesse, \nE n\u00e3o ficasse sempre defronte da Tabacaria de defronte, \nCalcando aos p\u00e9s a consci\u00eancia de estar existindo, \nComo um tapete em que um b\u00eabado trope\u00e7a \nOu um capacho que os ciganos roubaram e n\u00e3o valia nada.<\/p>\n
Mas o Dono da Tabacaria chegou \u00e0 porta e ficou \u00e0 porta. \nOlho-o com o desconforto da cabe\u00e7a mal voltada \nE com o desconforto da alma mal-entendendo. \nEle morrer\u00e1 e eu morrerei. \nEle deixar\u00e1 a tabuleta, eu deixarei os versos. \nA certa altura morrer\u00e1 a tabuleta tamb\u00e9m, os versos tamb\u00e9m. \nDepois de certa altura morrer\u00e1 a rua onde esteve a tabuleta, \nE a l\u00edngua em que foram escritos os versos. \nMorrer\u00e1 depois o planeta girante em que tudo isto se deu. \nEm outros sat\u00e9lites de outros sistemas qualquer coisa como gente \nContinuar\u00e1 fazendo coisas como versos e vivendo por baixo de coisas como tabuletas,<\/p>\n
Sempre uma coisa defronte da outra, \nSempre uma coisa t\u00e3o in\u00fatil como a outra, \nSempre o imposs\u00edvel t\u00e3o est\u00fapido como o real, \nSempre o mist\u00e9rio do fundo t\u00e3o certo como o sono de mist\u00e9rio da superf\u00edcie, \nSempre isto ou sempre outra coisa ou nem uma coisa nem outra.<\/p>\n
Mas um homem entrou na Tabacaria (para comprar tabaco?) \nE a realidade plaus\u00edvel cai de repente em cima de mim. \nSemiergo-me en\u00e9rgico, convencido, humano, \nE vou tencionar escrever estes versos em que digo o contr\u00e1rio.<\/p>\n
Acendo um cigarro ao pensar em escrev\u00ea-los \nE saboreio no cigarro a liberta\u00e7\u00e3o de todos os pensamentos. \nSigo o fumo como uma rota pr\u00f3pria, \nE gozo, num momento sensitivo e competente, \nA liberta\u00e7\u00e3o de todas as especula\u00e7\u00f5es \nE a consci\u00eancia de que a metaf\u00edsica \u00e9 uma consequ\u00eancia de estar mal disposto.<\/p>\n
Depois deito-me para tr\u00e1s na cadeira \nE continuo fumando. \nEnquanto o Destino mo conceder, continuarei fumando.<\/p>\n
(Se eu casasse com a filha da minha lavadeira \nTalvez fosse feliz.) \nVisto isto, levanto-me da cadeira. Vou \u00e0 janela. \nO homem saiu da Tabacaria (metendo troco na algibeira das cal\u00e7as?). \nAh, conhe\u00e7o-o; \u00e9 o Esteves sem metaf\u00edsica. \n(O Dono da Tabacaria chegou \u00e0 porta.) \nComo por um instinto divino o Esteves voltou-se e viu-me. \nAcenou-me adeus, gritei-lhe\u00a0Adeus \u00f3 Esteves!<\/i>, e o universo \nReconstruiu-se-me sem ideal nem esperan\u00e7a, e o Dono da Tabacaria sorriu.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Ou\u00e7a o poema<\/h2>\n
Veja no v\u00eddeo abaixo o diretor de teatro, ator e apresentador brasileiro Ant\u00f4nio Abujamra recitando o poema Tabacaria em seu antigo programa na TV Cultura, o “Provoca\u00e7\u00f5es”.<\/p>\n
https:\/\/youtu.be\/a1IBpsuCI14<\/p>\n
Explica\u00e7\u00e3o do poema Tabacaria, de \u00c1lvaro de Campos (Fernando Pessoa)<\/h2>\nUm homem fumando na janela em frente a uma tabacaria, como no poema Tabacaria, de Fernando Pessoa. Imagem gerada pelo Bing Image Creator.<\/figcaption><\/figure>\n
No poema Tabacaria, de Fernando Pessoa, o eu-l\u00edrico reflete e divaga em pensamentos observando, da janela, uma rua movimentada e uma Tabacaria em frente \u00e0 sua casa, que s\u00e3o, ao mesmo tempo, s\u00edmbolos do mundo exterior e do mist\u00e9rio da exist\u00eancia ainda a ser desvendado. Com uma din\u00e2mica acelerada, pensamentos que se atropelam e versos livres, o eu-l\u00edrico reflete sobre a condi\u00e7\u00e3o da exist\u00eancia humana em um mundo r\u00e1pido, desconhecido e incerto.<\/p>\n
Apesar de dizer ter “todos os sonhos dentro de si” e “mais humanidades no peito do que Cristo”, o eu-l\u00edrico come\u00e7a negando uma condi\u00e7\u00e3o de exist\u00eancia e prop\u00f3sito em sua vida. Essa introdu\u00e7\u00e3o j\u00e1 estabelece um contraste marcante: uma dicotomia entre a insignific\u00e2ncia que ele atribui a si mesmo e a grandeza e vastid\u00e3o de seus sonhos.<\/p>\n
O sentimento que prevalece \u00e9 o de que ele fracassou em tudo o que tentou. Apesar de sonhar e de ter planos grandiosos, na vis\u00e3o dele e das outras pessoas, ele ser\u00e1 apenas “o o que n\u00e3o nasceu para isso” ou <\/i>“s\u00f3 o que tinha qualidades”.\u00a0<\/i>Mesmo tendo planos mais ambiciosos que Napole\u00e3o e tendo filosofado em segredo mais do que Kant, n\u00e3o conseguiu colocar suas metas em pr\u00e1tica. Vestiu uma m\u00e1scara e, quando percebeu, ela j\u00e1 estava grudada \u00e0 cara; olhando-se no espelho, percebeu que o tempo j\u00e1 havia passado e que talvez j\u00e1 fosse tarde demais.<\/p>\n
Sozinho, confuso e incerto, ele fica dividido entre a realidade concreta da Tabacaria do outro lado da rua e a percep\u00e7\u00e3o de que tudo n\u00e3o passa de um sonho. Entediado e cansado, ele procura chegar a uma conclus\u00e3o a respeito da pr\u00f3pria identidade, sobre o seu lugar no mundo e sobre o seu papel em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s pessoas que o cercam. Tudo isso com um certo tom de inveja: inveja por aqueles que levam vidas mais simples; a menina comendo chocolate (sem metaf\u00edsica), o Esteves que visitou a Tabacaria (tamb\u00e9m sem metaf\u00edsica).<\/p>\n
No final, o que resta ao eu-l\u00edrico do poema Tabacaria, e talvez at\u00e9 ao pr\u00f3prio Fernando Pessoa, \u00e9 a escrita de versos, apesar de que os versos desaparecer\u00e3o assim como a tabuleta da tabacaria, e um aceno ao Esteves, homem comum, sem metaf\u00edsica, que saiu da Tabacaria. Esse aceno final \u00e9 uma reconex\u00e3o do eu-l\u00edrico com a realidade.<\/p>\n
![\"Um](\"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tabacaria-de-Alvaro-de-Campos-Fernando-Pessoa-Poema-Explicado-300x300.jpeg\")