{"id":4349,"date":"2026-10-08T20:17:46","date_gmt":"2026-10-08T23:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/?p=4349"},"modified":"2026-10-08T20:17:46","modified_gmt":"2026-10-08T23:17:46","slug":"taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/","title":{"rendered":"Tradutora de Taiwan Travelogue, vencedor do Booker Internacional, processa editora europeia"},"content":{"rendered":"<p>A tradutora e escritora Lin King, respons\u00e1vel pela vers\u00e3o em ingl\u00eas de <em>Taiwan Travelogue<\/em>, romance de Y\u00e1ng Shu\u0101ng-z\u01d0 que venceu o <strong>International Booker Prize 2026<\/strong>, acusa uma editora europeia de violar seus direitos autorais. Segundo ela, a editora lan\u00e7ou uma tradu\u00e7\u00e3o do livro para uma terceira l\u00edngua feita <strong>a partir do texto em ingl\u00eas, e n\u00e3o do original em mandarim<\/strong>, sem pedir sua autoriza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>King tornou o caso p\u00fablico num comunicado no Instagram na ter\u00e7a-feira (6) e informou que <strong>j\u00e1 entrou na Justi\u00e7a<\/strong> contra a editora e contra a ag\u00eancia taiwanesa que negociou os direitos de tradu\u00e7\u00e3o. Ela n\u00e3o revela o nome da editora nem o pa\u00eds, porque os processos est\u00e3o em andamento, segundo reportagem da <a href=\"https:\/\/www.cna.com.tw\/news\/acul\/202610070047.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ag\u00eancia de not\u00edcias taiwanesa CNA<\/a>.<\/p>\n<p>A pr\u00e1tica em quest\u00e3o tem nome no mercado editorial: tradu\u00e7\u00e3o rel\u00e9 (em ingl\u00eas, <em>relay translation<\/em>), que ocorre quando um livro chega a um novo idioma por meio de uma tradu\u00e7\u00e3o intermedi\u00e1ria, e n\u00e3o do texto original. De acordo com a CNA, o contrato negociado em Taiwan j\u00e1 previa que a edi\u00e7\u00e3o europeia seria feita a partir de <em>Taiwan Travelogue<\/em>, o t\u00edtulo em ingl\u00eas, e n\u00e3o de <em>T\u00e1iw\u0101n M\u00e0n Y\u00f3u L\u00f9<\/em>, o original. A edi\u00e7\u00e3o chegou \u00e0s livrarias em 10 de julho.<\/p>\n<p>&#8220;Como sou a \u00fanica detentora dos direitos autorais do <em>Taiwan Travelogue<\/em> em ingl\u00eas, uma tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o autorizada para uma terceira l\u00edngua viola meus direitos&#8221;, escreveu King no comunicado, reproduzido pelo <a href=\"https:\/\/lithub.com\/taiwan-travelogue-translator-lin-king-is-calling-out-publishings-relay-translation-practices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Literary Hub<\/a> (em tradu\u00e7\u00e3o livre). Ela registrou a tradu\u00e7\u00e3o no escrit\u00f3rio de direitos autorais dos Estados Unidos em 2024.<\/p>\n<p>Em entrevista por telefone \u00e0 CNA, a tradutora disse que s\u00f3 soube do caso quando pessoas envolvidas no lado taiwan\u00eas a procuraram com perguntas. &#8220;Ningu\u00e9m veio me perguntar&#8221;, afirmou. Seu nome n\u00e3o aparecia no contrato. King conta que pediu \u00e0 ag\u00eancia que interrompesse o processo, mas a editora europeia sustentou que o uso da vers\u00e3o inglesa era legal.<\/p>\n<p>O caso j\u00e1 teve consequ\u00eancias. A editora europeia havia pedido ao Minist\u00e9rio da Cultura de Taiwan um subs\u00eddio para a tradu\u00e7\u00e3o. Depois que a Spring Hill, editora taiwanesa do livro, informou o governo sobre a falha na autoriza\u00e7\u00e3o, o minist\u00e9rio cancelou o apoio, segundo Chuang Jui-lin, editora-chefe da Spring Hill, \u00e0 CNA. A ag\u00eancia de direitos Grayhawk, que intermediou a venda, divulgou nota pedindo que a editora europeia suspenda a publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>No comunicado, King defende que a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 uma obra autoral, e n\u00e3o uma c\u00f3pia neutra do original. &#8220;Tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 adapta\u00e7\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 muito diferente de um cineasta que reinterpreta um livro para a tela, ou de Whitney Houston regravando &#8216;I Will Always Love You&#8217;, de Dolly Parton&#8221;, escreveu. A Graywolf Press, editora americana do romance, apoiou publicamente a tradutora.<\/p>\n<p>O argumento tem base no direito internacional. A <a href=\"https:\/\/www.wipo.int\/wipolex\/en\/text\/283698\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conven\u00e7\u00e3o de Berna<\/a>, tratado que rege o direito autoral em mais de 180 pa\u00edses, incluindo o Brasil, protege tradu\u00e7\u00f5es &#8220;como obras originais&#8221;, sem preju\u00edzo dos direitos do autor do texto de partida. Na pr\u00e1tica, uma tradu\u00e7\u00e3o rel\u00e9 depende da autoriza\u00e7\u00e3o de quem escreveu o livro e tamb\u00e9m de quem o traduziu para a l\u00edngua intermedi\u00e1ria.<\/p>\n<p>King afirma que n\u00e3o est\u00e1 atr\u00e1s de dinheiro e que quer mudar uma pr\u00e1tica aceita h\u00e1 muito tempo pelo mercado. O texto termina com um apelo \u00e0s editoras de fic\u00e7\u00e3o traduzida: &#8220;Pe\u00e7am permiss\u00e3o, n\u00e3o perd\u00e3o&#8221;.<\/p>\n<h2>Do que trata <em>Taiwan Travelogue<\/em><\/h2>\n<p><em>Taiwan Travelogue<\/em> foi publicado em Taiwan em 2020 e se apresenta como a tradu\u00e7\u00e3o de um livro de mem\u00f3rias reencontrado. A narradora \u00e9 Aoyama Chizuko, uma romancista japonesa que viaja em 1938 para Taiwan, ent\u00e3o col\u00f4nia do Jap\u00e3o, e percorre a ilha num roteiro gastron\u00f4mico ao lado de uma int\u00e9rprete taiwanesa, por quem se apaixona. Notas e posf\u00e1cios assinados pelos pr\u00f3prios personagens, al\u00e9m de notas reais de King, criam uma camada de metafic\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, de fic\u00e7\u00e3o que comenta a si mesma.<\/p>\n<p>O romance ganhou o Golden Tripod, principal pr\u00eamio liter\u00e1rio de Taiwan, e a tradu\u00e7\u00e3o de King recebeu o National Book Award de literatura traduzida nos Estados Unidos em 2024. Em maio de 2026, tornou-se <strong>o primeiro livro escrito originalmente em mandarim a vencer o International Booker<\/strong>, cujas 50 mil libras s\u00e3o divididas igualmente entre autora e tradutora, segundo o <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/culture\/2026\/may\/19\/international-booker-prize-goes-to-novel-originally-written-in-mandarin-chinese-for-the-first-time\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Guardian<\/a>. Entre os finalistas estava a brasileira Ana Paula Maia, com a tradu\u00e7\u00e3o inglesa de <em>Assim na Terra como Embaixo da Terra<\/em>.<\/p>\n<p>Lin King \u00e9 taiwanesa-americana e traduz do mandarim e do japon\u00eas. Seu primeiro romance, <em>Weeb<\/em>, est\u00e1 previsto para 2027 nos Estados Unidos. O livro de Y\u00e1ng Shu\u0101ng-z\u01d0 <strong>ainda n\u00e3o tem edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lin King acusa editora europeia de lan\u00e7ar tradu\u00e7\u00e3o rel\u00e9 de Taiwan Travelogue feita a partir de sua vers\u00e3o inglesa, sem autoriza\u00e7\u00e3o; caso est\u00e1 na Justi\u00e7a.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4357,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[943],"tags":[1527,1526,1467,1525,1528],"class_list":["post-4349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-booker-internacional","tag-lin-king","tag-premios-literarios","tag-taiwan-travelogue","tag-traducao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Taiwan Travelogue: tradutora processa editora europeia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lin King, tradutora de Taiwan Travelogue, Booker Internacional 2026, processa editora que traduziu o livro a partir do ingl\u00eas sem autoriza\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taiwan Travelogue: tradutora processa editora europeia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lin King, tradutora de Taiwan Travelogue, Booker Internacional 2026, processa editora que traduziu o livro a partir do ingl\u00eas sem autoriza\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Literatura Online\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100043804593210\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T23:17:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alexandre Garcia Peres\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alexandre Garcia Peres\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alexandre Garcia Peres\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c9a9c53a80bc6508d64423b712739c41\"},\"headline\":\"Tradutora de Taiwan Travelogue, vencedor do Booker Internacional, processa editora europeia\",\"datePublished\":\"2026-10-08T23:17:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/\"},\"wordCount\":835,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp\",\"keywords\":[\"Booker Internacional\",\"Lin King\",\"Pr\u00eamios liter\u00e1rios\",\"Taiwan Travelogue\",\"Tradu\u00e7\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/\",\"name\":\"Taiwan Travelogue: tradutora processa editora europeia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-08T23:17:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c9a9c53a80bc6508d64423b712739c41\"},\"description\":\"Lin King, tradutora de Taiwan Travelogue, Booker Internacional 2026, processa editora que traduziu o livro a partir do ingl\u00eas sem autoriza\u00e7\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Lin King, tradutora para o ingl\u00eas de Taiwan Travelogue, vencedor do International Booker Prize 2026, acusa uma editora europeia de usar sua tradu\u00e7\u00e3o como base para uma nova vers\u00e3o sem autoriza\u00e7\u00e3o. Reprodu\u00e7\u00e3o\\\/Instagram.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradutora de Taiwan Travelogue, vencedor do Booker Internacional, processa editora europeia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Literatura Online\",\"description\":\"Not\u00edcias liter\u00e1rias e an\u00e1lises de obras\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c9a9c53a80bc6508d64423b712739c41\",\"name\":\"Alexandre Garcia Peres\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-cropped-Alexandre-Garcia-Peres-96x96.jpeg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-cropped-Alexandre-Garcia-Peres-96x96.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/cropped-cropped-Alexandre-Garcia-Peres-96x96.jpeg\",\"caption\":\"Alexandre Garcia Peres\"},\"description\":\"Fundador e editor do Literatura Online. Graduado em Letras (Portugu\u00eas\\\/Ingl\u00eas) pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Paran\u00e1 (PUCPR), com TCC dedicado \u00e0 obra de Paulo Leminski e um ano de especializa\u00e7\u00e3o em Teoria da Literatura. Sua maior \u00e1rea de interesse \u00e9 a poesia brasileira, com \u00eanfase nos poetas do Romantismo e do Modernismo. Escreve an\u00e1lises de poemas e obras liter\u00e1rias para estudantes do ensino m\u00e9dio, universit\u00e1rios de Letras e leitores apaixonados por literatura.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100043804593210\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alex_ndregp\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/alexandre-garcia-peres-5545651b8\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/blog\\\/author\\\/alexandre\\\/\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Literatura Online\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/#logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/favicon.png\",\"width\":192,\"height\":192,\"caption\":\"Literatura Online\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/literaturaonline.com.br\\\/#logo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Taiwan Travelogue: tradutora processa editora europeia","description":"Lin King, tradutora de Taiwan Travelogue, Booker Internacional 2026, processa editora que traduziu o livro a partir do ingl\u00eas sem autoriza\u00e7\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Taiwan Travelogue: tradutora processa editora europeia","og_description":"Lin King, tradutora de Taiwan Travelogue, Booker Internacional 2026, processa editora que traduziu o livro a partir do ingl\u00eas sem autoriza\u00e7\u00e3o.","og_url":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/","og_site_name":"Literatura Online","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100043804593210","article_published_time":"2026-10-08T23:17:46+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Alexandre Garcia Peres","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Alexandre Garcia Peres","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/"},"author":{"name":"Alexandre Garcia Peres","@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/c9a9c53a80bc6508d64423b712739c41"},"headline":"Tradutora de Taiwan Travelogue, vencedor do Booker Internacional, processa editora europeia","datePublished":"2026-10-08T23:17:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/"},"wordCount":835,"image":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp","keywords":["Booker Internacional","Lin King","Pr\u00eamios liter\u00e1rios","Taiwan Travelogue","Tradu\u00e7\u00e3o"],"articleSection":["Not\u00edcias"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/","url":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/","name":"Taiwan Travelogue: tradutora processa editora europeia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp","datePublished":"2026-10-08T23:17:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/c9a9c53a80bc6508d64423b712739c41"},"description":"Lin King, tradutora de Taiwan Travelogue, Booker Internacional 2026, processa editora que traduziu o livro a partir do ingl\u00eas sem autoriza\u00e7\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/#primaryimage","url":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp","contentUrl":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Tradutora-de-Taiwan-Travelogue-vencedor-do-Booker-Internacional-processa-editora-europeia.webp","width":1600,"height":900,"caption":"Lin King, tradutora para o ingl\u00eas de Taiwan Travelogue, vencedor do International Booker Prize 2026, acusa uma editora europeia de usar sua tradu\u00e7\u00e3o como base para uma nova vers\u00e3o sem autoriza\u00e7\u00e3o. Reprodu\u00e7\u00e3o\/Instagram."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/taiwan-travelogue-lin-king-traducao-processo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradutora de Taiwan Travelogue, vencedor do Booker Internacional, processa editora europeia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/","name":"Literatura Online","description":"Not\u00edcias liter\u00e1rias e an\u00e1lises de obras","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR","publisher":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/#organization"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/c9a9c53a80bc6508d64423b712739c41","name":"Alexandre Garcia Peres","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-cropped-Alexandre-Garcia-Peres-96x96.jpeg","url":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-cropped-Alexandre-Garcia-Peres-96x96.jpeg","contentUrl":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cropped-cropped-Alexandre-Garcia-Peres-96x96.jpeg","caption":"Alexandre Garcia Peres"},"description":"Fundador e editor do Literatura Online. Graduado em Letras (Portugu\u00eas\/Ingl\u00eas) pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Paran\u00e1 (PUCPR), com TCC dedicado \u00e0 obra de Paulo Leminski e um ano de especializa\u00e7\u00e3o em Teoria da Literatura. Sua maior \u00e1rea de interesse \u00e9 a poesia brasileira, com \u00eanfase nos poetas do Romantismo e do Modernismo. Escreve an\u00e1lises de poemas e obras liter\u00e1rias para estudantes do ensino m\u00e9dio, universit\u00e1rios de Letras e leitores apaixonados por literatura.","sameAs":["https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog","https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100043804593210","https:\/\/www.instagram.com\/alex_ndregp\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/alexandre-garcia-peres-5545651b8\/"],"url":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/author\/alexandre\/"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/#organization","name":"Literatura Online","url":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/#logo","url":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/favicon.png","width":192,"height":192,"caption":"Literatura Online"},"image":{"@id":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/#logo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4349"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4358,"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4349\/revisions\/4358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/literaturaonline.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}