Outros mundos além desses, romance que encerra a trilogia iniciada por Stephen King e Peter Straub em O Talismã, chega às livrarias brasileiras em 13 de outubro pela Suma, selo da Companhia das Letras. A edição tem tradução de Regiane Winarski, tradutora habitual de King no país, e traz as ilustrações em preto e branco de Gabriel Rodríguez, desenhista da série em quadrinhos Locke & Key, segundo a página do livro no site da editora.
O livro saiu nos Estados Unidos e no Reino Unido nesta terça-feira (6), pelas editoras Scribner e Hodder & Stoughton, com o título Other Worlds Than These e 624 páginas na edição americana. É o primeiro volume da série em 25 anos e o único escrito depois da morte de Peter Straub, em setembro de 2022.
Entenda a trama da trilogia
A trilogia começou em 1984 com O Talismã, em que o menino Jack Sawyer, de 12 anos, atravessa os Estados Unidos e um mundo paralelo chamado Territórios em busca de um objeto mágico capaz de salvar a mãe, que está morrendo.
Em A Casa Negra, de 2001, Jack aparece adulto, como detetive aposentado de Los Angeles, investigando assassinatos de crianças numa cidade do Wisconsin. Os dois livros ganharam novas edições da Suma: A Casa Negra foi relançado em 22 de setembro, com tradução de Adalgisa Campos da Silva, e O Talismã tem tradução de Mário Molina.
No novo livro, Jack Sawyer vive na cidade de Dezi, no litoral dos Territórios, cumprindo missões para o governante local, até ser mandado numa viagem entre mundos para investigar sinais estranhos vindos das Terras Desoladas.
Segundo a sinopse da editora americana, ele precisa deter uma gangue de adolescentes infectados vinda do nosso mundo e as forças de uma entidade chamada Gullet, antes que elas destruam “o nosso mundo e todos os mundos”. O enredo se liga à saga A Torre Negra, que King já havia aproximado dos Territórios nos livros anteriores.
Como King escreveu o livro sem Straub
Straub morreu aos 79 anos, em Nova York, por complicações de uma fratura no quadril. King contou que partiu de uma ideia que o parceiro havia mandado a ele: levar para os Territórios a história de Charles Starkweather e Caril Ann Fugate, jovem casal que cometeu uma série de assassinatos nos Estados Unidos no fim dos anos 1950. Antes de começar a escrever, no início de 2025, King pediu a bênção da viúva e dos filhos de Straub, que mantém o crédito de coautor.
“Na medida do possível, eu queria colaborar com o Peter. A semente estava lá, e eu canalizei o Peter o tempo todo”, disse King à revista Esquire (em tradução livre). Em entrevista publicada pelo jornal Portland Press Herald, ele afirmou que Straub “era um estilista melhor” do que ele e que a parceria o fez parecer melhor como escritor.
As primeiras críticas em inglês estão divididas. A revista Kirkus Reviews escreveu que o livro “não é nem King nem Straub em sua melhor forma”, mas tem “bastante coisa para entreter os fãs de horror sobrenatural”. No jornal britânico The Guardian, a crítica Alison Flood chamou o volume de “final autoindulgente” e escreveu que a jornada de Jack “começou a parecer interminável e interminavelmente repetitiva”.
Peter Straub nasceu em 1943, em Milwaukee, e ficou conhecido pelo romance de horror Ghost Story, de 1979, adaptado para o cinema em 1981. O romance foi relançado no Brasil pela Darkside em 2019, com o título original. Ele recebeu prêmios como o Bram Stoker e o World Fantasy.
Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.
