A canadense Anne Carson, anunciada na quinta-feira (8) como vencedora do Nobel de Literatura 2026, disse que já pensa em como doar o dinheiro do prêmio. A declaração foi dada na primeira entrevista após o anúncio, por telefone, à jornalista Jenny Rydén, da organização do Nobel. A transcrição foi publicada no site oficial do prêmio.
Perguntada sobre o que o Nobel significava para ela, a poeta respondeu que ainda não tinha pensado nisso. “Estamos só pensando em formas de doar o dinheiro. Temos um amigo que precisa de uma casa, e sempre doamos bastante para os Médicos Sem Fronteiras”, afirmou (em tradução livre). O prêmio vale 12 milhões de coroas suecas, cerca de R$ 6 milhões, e será entregue em cerimônia em Estocolmo, em dezembro. Carson não deu o nome do amigo nem detalhou como pretende dividir o valor.
A entrevista também mostra como a escritora recebeu a notícia. Ela estava em casa, em Reykjavík, na Islândia, numa casa de frente para o mar, comendo biscoitos, tomando chá e lendo a London Review of Books. Contou que levantou para varrer o chão da cozinha e que ignorou as primeiras ligações, porque costuma desligar o telefone quando ele toca. Foi o marido, Robert Currie, quem atendeu e a convenceu a retornar. “Parece um pouco insano”, resumiu.
Para comemorar, disse que o casal ia caminhar no bosque para não ter de atender o telefone. Quando a entrevistadora pediu uma sugestão para quem quer conhecer sua obra, Carson lembrou que a maioria dos leitores começa por Autobiografia do Vermelho, e completou com o conselho que repetiu ao longo da conversa: “Comece pelo meio. É a única regra que eu tenho”. A mesma frase serviu de resposta sobre seu processo de escrita e de recado para aspirantes a escritor.
Questionada sobre suas fontes de inspiração, respondeu com uma palavra: Homero. Professora de estudos clássicos por mais de 30 anos, Carson construiu a obra em diálogo com a literatura grega antiga, o ponto destacado pela Academia Sueca ao premiá-la “por sua obra ousada e inventiva que, em diálogo lúdico com a tradição clássica, criou novas formas para a literatura contemporânea”. Ela disse ainda que não se interessa em tornar os gregos relevantes para hoje, e sim em tornar os leitores de hoje relevantes para eles.
Autobiografia do Vermelho, o título que ela mesma aponta como porta de entrada, é um romance em versos que transforma Gerião, monstro do mito grego morto por Héracles, num garoto sensível que vive um relacionamento amoroso turbulento. No Brasil, o livro sai pela Editora 34, com tradução de Ismar Tirelli Neto. A autora tem outros seis títulos publicados no país, pela própria Editora 34, pela Bazar do Tempo e pela Relicário, entre eles Eros, o Doce-Amargo, A Beleza do Marido e Falas Curtas.
A repercussão do prêmio segue nos jornais estrangeiros. No britânico The Guardian, a escritora Yiyun Li publicou nesta sexta-feira (9) um texto sobre a importância de Carson em sua vida: depois da morte dos filhos, ela recorreu a Grief Lessons, as traduções de Carson para quatro peças de Eurípides, leitura que descreve como essencial para seguir vivendo.
Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.
