A National Book Foundation anunciou nesta terça-feira (6) os 25 finalistas do National Book Awards 2026, um dos principais prêmios literários dos Estados Unidos. Entre os indicados estão a mexicana Valeria Luiselli, a haitiano-americana Edwidge Danticat, o norueguês Karl Ove Knausgaard e o senegalês Mohamed Mbougar Sarr, vencedor do Prêmio Goncourt de 2021. Os vencedores serão conhecidos em 18 de novembro, na 77ª cerimônia do prêmio, que terá transmissão pela internet.
Os finalistas foram escolhidos entre 1.912 livros inscritos por editoras, distribuídos em cinco categorias: ficção, não ficção, poesia, literatura traduzida e literatura para jovens leitores. Cada vencedor recebe 10 mil dólares, uma medalha de bronze e uma escultura; os demais finalistas ganham mil dólares e uma medalha. Na categoria de literatura traduzida, o valor é dividido igualmente entre autor e tradutor, segundo o comunicado da fundação.
Parte dos finalistas já tem livros publicados no Brasil. Valeria Luiselli, que concorre em ficção com Beginning Middle End, é autora de Arquivo das crianças perdidas, lançado aqui pela Companhia das Letras, em tradução de Renato Marques. O romance acompanha a viagem de uma família de Nova York ao Arizona, tendo como pano de fundo a crise migratória na fronteira dos Estados Unidos.
Knausgaard disputa a categoria de literatura traduzida com The School of Night, traduzido do norueguês por Martin Aitken. O livro, publicado na Noruega em 2023 como Nattskolen, é o quarto de uma série prevista para sete volumes que começa com A estrela da manhã, também lançado no Brasil pela Companhia das Letras. Na mesma categoria está Mohamed Mbougar Sarr, com Pure Men. O romance que deu a ele o Goncourt, A mais recôndita memória dos homens, saiu no Brasil pela Fósforo em 2023.
Lista completa de finalistas
- Ficção: Paradiso 17, de Hannah Lillith Assadi; Dèy, de Edwidge Danticat; Pretend You’re Dead and I Carry You, de Julián Delgado Lopera; Beginning Middle End, de Valeria Luiselli; e Mad Eden, de Morgan Thomas.
- Não ficção: The Midnight Special: The Secret Prison History of American Music, de Colin Asher; Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming, de Abdelrahman ElGendy; Let the Poets Govern: A Declaration of Freedom, de Camonghne Felix; Mother Tongue, de Sara Nović; e Spawning Season: An Experiment in Queer Parenthood, de Joseph Osmundson.
- Poesia: Tree of Knowledge, de Victoria Chang; Hide, de Carolina Ebeid; Still House in the Desert: An eco-contemplation, de Brenda Hillman; Exhibit G: Poems, Essays, and Photographs of Gaza, de Fady Joudah; e Bramble, de Susan Stewart.
- Literatura traduzida: The School of Night, de Karl Ove Knausgaard (tradução de Martin Aitken, do norueguês); Centroeuropa, de Vicente Luis Mora (tradução de Rahul Bery, do espanhol); Night of a Thousand Hells, de Intan Paramaditha (tradução de Stephen Epstein e Tiffany Tsao, do indonésio); Pure Men, de Mohamed Mbougar Sarr (tradução de Lara Vergnaud, do francês); e Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza, de Samar Yazbek (tradução de Leri Price, do árabe).
- Literatura para jovens leitores: Holloway, de Elana K. Arnold; When Tomorrow Burns, de Tae Keller; That Which Feeds Us: A Hawaiian Gothic, de Keala Kendall; The Fight of Our Lives: AIDS in America, de David Levithan e Gabriel Duckels; e Shook, de Julian Randall.
Dois dos livros finalistas tratam diretamente da guerra em Gaza: a coletânea de poemas, ensaios e fotografias de Fady Joudah e o livro de testemunhos reunidos pela escritora síria Samar Yazbek. Segundo a fundação, 14 dos autores e tradutores da lista já haviam recebido alguma distinção do prêmio em edições anteriores.
Na mesma cerimônia, Salman Rushdie receberá a medalha por contribuição destacada às letras americanas, homenagem pelo conjunto da obra que será entregue pela escritora indiana Kiran Desai. A pediatra e escritora Perri Klass ganhará o Literarian Award, concedido por serviços prestados à comunidade literária. Na véspera, 17 de novembro, os finalistas participam de uma leitura pública na NYU Skirball, em Nova York.
Viu um erro ou tem uma informação que complementa esta matéria? Fale com a redação.
